Made with FlowPaper - Flipbook Maker
ParemPi ääni kotiin VertaiLUSSa: edULLiSet 65-tUUmaiSet teLeViSiot Isoa kokoa pIenellä rahalla! PaLjon baSSoa edULLiSeSti keF Q Concerto meta – Huippukaiutin “järkevään” hintaan AUDIO • VIDEO • MOBIILI • UUSI TEKNIIKKA 6/2024 (NRO.230) WWW.AVPLUS.FI(nro 230) 6/2024 3 PÄÄKIRJOITUS N ykytelevisioiden kuvatekniikka on kehittynyt niin pitkälle, että jopa edullisempien mallien tarjoama kuvanlaatu on keskimäärin erittäin hyvä. Siitä huolimatta erot korostuvat, kun televisioiden kuvia vertaillaan rinnakkain. Pelkästään tekniset ominaisuudet eivät kuitenkaan määritä hyvää kuvaa – kuten äänessäkin, myös kuvan kohdalla katselijan henkilökohtaiset mieltymykset ja kokemukset ovat ratkaisevassa roolissa. Hyvä kuva on kuin hyvä ääni: luonnollinen ja tasapainoinen. Television ei pitäisi korostaa värejä tai muokata ohjaajan alkuperäistä visiota, vaan sen tulisi toistaa elokuvan tai ohjelman visuaalinen sisältö sellaisena kuin se on tarkoitettu. Tätä voisi verrata äänentoiston hifi-ideaaliin, jossa pyritään mahdollisimman neutraaliin ja tarkkaan toistoon ilman turhaa väritystä. Kuvan laatua voidaan tarkastella monilla mittareilla: väritoiston luonnollisuus, valkotasapaino, kirkkaus, kontrasti, mustan syvyys, tarkkuus ja liiketoiston sujuvuus ovat kaikki keskeisiä ominaisuuksia. Äänentoistossa vastaavia ovat esimerkiksi taajuusalueen laajuus, dynamiikka ja tasapaino. Mutta kuten äänen kohdalla, myös kuvan arvioinnissa mittaustuloksia tärkeämpää on lopulta, miltä se näyttää käyttäjän silmään – tai tässä tapauksessa kuulostaa korvaan. Molemmissa tapauksissa yksilölliset mieltymykset ja katselutottumukset vaikuttavat voimakkaasti kokemukseen. Joku voi pitää värikylläisestä ja terävästä kuvasta, toinen arvostaa luonnollisempaa ja pehmeämpää sävymaailmaa. Samoin äänessä yksi kaipaa voimakasta bassoa, toinen luonnollista tasapainoa. On tärkeää löytää oma ihanteensa ja varmistaa, että laite vastaa omia tarpeita ja ympäristöjä, joissa sitä käytetään. Kuvan ja äänen kehitys kulkevat käsi kädessä. Molemmat tavoittelevat teknisesti täydellisyyttä, mutta lopulta merkitystä on sillä, miten ne saavat katsojan tai kuuntelijan tuntemaan. Hyvä televisio on muutakin kuin terävä kuva – sen on yhdistyttävä saumattomasti äänen kanssa luodakseen kokonaisvaltaisen elämyksen. Onnistuneessa kokonaisuudessa katsoja ei huomaa teknologian läsnäoloa, vaan uppoutuu täysin sisältöön, joka elää kuvan ja äänen harmoniassa. Hyvää Joulua kuvaa katsellen ja ääntä kuunnellen. Teppo Hirvikunnas Kuvassa ja äänessä on paljon samaa www.avplus.fi toimitus@avplus.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas P. 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi ULKOASU Kari Laine kari.laine@avplus.fi JULKAISIJA/KUSTANTAJA Teppo Hirvikunnas Inner Media Group Oy AVP Media / MEDIAMYYNTI Teppo Hirvikunnas 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi ISSN 2489-26534 6/2024 (nro 230) Tässä numerossa SiSältö iSoa kokoa pienellä rahalla paljon baSSoa, mutta vähän hintaa paranna huoneeSi akuStiikkaa s. 24 s. 32 s. 72 Pääkirjoitus .............................................. 3 Uutiset .......................................................... 6 Uutiskatsaus ja ajankohtaisia asioita. Kolumni ....................................................... 9 Television käyttöliittymä KOKEILU: Ultimate Ears MiniRoll -bluetooth-kaiutin ......................... 10 Pieni ja kykenevä bassopilleri KOKEILU: Skullcandy Icon ANC -langattomat vastamelukuulokkeet ................. 11 Kohtuuhintaiset, kevyet ja massasta erottuvat kuulokkeet moneen menoon. KOKEILU: Sangean WR-201 -pöytäradio ........................................... 13 Tyylikäs radio kellolla, lataa puhelimen ja toimii myös bluetooth-kaiuttimena. TESTI: Azzuno MMA-120X -käsihitsauslaite ............................... 14 Halpa käsihitsauslaite Temusta - Huti vai hitti? TESTI: Pro-Ject SpeakerBox 3E Carbon -kaiuttimet ........................ 16 Erottelevaa ääntä superkompakteista kaiuttimista. TESTI: Krüger&Matz KM1995-A -cd/viritinvahvistin- yhdistelmä ............................................. 18 Kakku oli päältä tosi kaunis… KOKEILU: Sennheiser Profile Wireless -langaton mikrofonijärjestelmä .................. 20 Kätevä ja laadukas mikrofonisetti moneen käyttöön. TESTI: Epson EF-21 ja EF-22 -videoprojektorit ............................. 24 Laatukuvaa helppoon “Pop-Up” -kotiteatteriin. KOKEILU: Sonos Arc Ultra -soundbar-kaiutin + Sub 4 -subwoofer ....................... 28 Kerrassaan erinomainen soundbar-kaiutin. VERTAILU: 65-tuumaiset edulliset 4k-televisiot ......................................... 32 Isoa kokoa pienellä rahalla. VERTAILU: Edulliset, mutta tehokkaat subwooferit .......................................... 46 Paljon bassoa, mutta vähän hintaa - Vertailussa 4 edullista “bassotykkiä”. HISTORIAA (OSA 1): Kenwood ................................................. 56 Kasugasta Trion kautta Kenwoodiksi HISTORIAA (OSA 2): Kenwood KA-4002 -vahvistin ................................................ 64 Kerrassaan upea pikkuvahvistin 70-luvulta TESTI: Vielä kerran Vestlyd V12C ja V15C ....................................... 66 Käsittämättömän energiset mörssärit uusintana. TIETOA JA TAITOA: Parempi ääni kotiin ....................... 72 Näin parannat kuunteluhuoneesi akustiikkaa. Kuukauden Elokuva: Gladiator tuplana ............................ 78 Levylautaselle .................................... 80 Poimintoja mielenkiintoisista julkaisuista. TESTI: KEF Q Concerto Meta -jalustakaiuttimet ........................... 82 Huippukaiuttimet “järkevään” hintaan. Tulossa ....................................................... 88 Seuraavassa numerossa. laatukuvaa helppoon kotiteatteriin s. 46Jo 45 vuoden ajan missiomme on ollut auttaa asiakkaitamme toteuttamaan unelmiaan tarjoamalla parhaan mahdollisen totuudenmukaisen äänentoiston. 45. juhlavuoden kunniaksi haluamme tarjota uusien Genelec-kaiuttimien ostajille Genelec SonicAdvisor käyttöönotto- ja kalibrointipalvelun veloituksetta. Kun ilmoittaudut mukaan kampanjaan, Genelecin tekniset asiantuntijat tulevat luoksesi ja auttavat sinua kaiutinjärjestelmäsi käyttöönotossa. Lopuksi he suorittavat kalibroinnin, jolla varmistetaan paras mahdollinen ääni juuri sinun tilaasi sopivaksi. Lue lisää: www.genelec.fi/sonicadvisor SonicAdvisor TM Kampanja koskee 20.3.–31.12.2023 ostettuja ja rekisteröityjä Genelec-malleja: 8351B, 8361A, S360, 1237A, 1238A, 1238DF, 1234A, 1234, 1235A , 1236A ja W371A. Käyttöönotto- ja kalibrointipalvelu ei sisällä asennusta.6 6/2024 (nro 230) TUOTEUUTISET Y aber, kansainvälisesti tunnettu projektoribrändi, tuo laajan projektorimallistonsa saataville Suomessa. Vuonna 2018 perustettu Yaber on toimittanut yli kaksi miljoonaa laitetta yli 120 maahan. Yhtiö on palkittu useilla arvostetuilla tunnustuksilla, kuten Red Dot -palkinnolla ja CES Innovation Award 2024 -palkinnolla. Yaberin kompaktit projektorit erottuvat edistyksellisellä teknologiallaan ja modernilla designillaan, jotka tarjoavat monipuolisia ratkaisuja erilaisiin käyttötarpeisiin. K3 Pro ja K2s Pro tarjoavat Full HD -resoluution ja 4K-tuen. Mallit sisältävät JBL:n stereokaiuttimet ja tukevat jopa 200 tuuman projisointikokoa. K3 Pro -mallin kirkkaus yltää 1600 ANSI- lumeniin, kun taas K2s Pro tarjoaa saman huipputekniikan kompaktimmassa muodossa. T2 Plus, joka on suunniteltu pienempiin tiloihin, tarjoaa 450 ANSI- lumenin kirkkauden ja jopa 120 tuuman projisointikoon, säilyttäen kuitenkin korkean kuvanlaadun. Kaikki Yaberin projektorit ovat helppokäyttöisiä ja soveltuvat niin elokuvahetkiin, pelaamiseen kuin työympäristöön. Yaberin projektorit tulevat pian saataville Suomessa valikoiduilla jälleenmyyjillä. Laadukkaat kuvan- ja äänentoistotuotteet, moderni suunnittelu sekä kilpailukykyinen hinnoittelu tekevät niistä kiinnostavan vaihtoehdon niin kotiteatterille, pelaamiseen kuin ammattilaiskäyttöön. Lisätietoa: Cenor Nordic (Maahantuoja) E tenkin Droneista tunnettu DJI on esitellyt DJI Mic Mini -mikrofonisetin, joka laajentaa yhtiön tuoteportfoliota uusille alueille. Ultrakevyt, vain 10 grammaa painava mikrofoni on suunnattu sisällöntuottajille, jotka tarvitsevat laadukkaan ja monipuolisen äänitysvälineen. DJI Mic Minin luvataan tarjoavan selkeän ja dynaamisen äänen tallennuksen. Mikrofonissa on kaksi melunvaimennustasoa, tuulisuoja sekä automaattinen rajoitustoiminto, jotka takaavat laadukkaan tallennuksen myös haastavissa olosuhteissa. Latauskotelo tuo 48 tunnin käyttöajan ja viiden minuutin pikalataus antaa tunnin lisäaikaa. Langattomuuden luvataan ulottuvan jopa 400 metrin päähän Mikrofoni tukee myös älypuhelimia Bluetooth-yhteyden kautta, ja DJI Fly -sovellus mahdollistaa äänen synkronoinnin dronella kuvatun videon kanssa. Saatavuus ja hinta DJI Mic Mini on saatavilla kahdessa kokoonpanossa: 1 TX + 1 RX hintaan 89 euroa tai 2 TX + 1 RX + latauskotelo hintaan 179 euroa Tuote on tilattavissa DJI:n verkkokaupasta ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Lisätietoa: dji.com/fi Yaberin projektorit Suomeen Monipuolinen DJI Mic Mini -mikrofonisetti (nro 230) 6/2024 7 Pro-Ject on ostanut ranskalaisen ultra-highend-merkin I tävaltalainen Audio Tuning, joka tunnetaan muun muassa Pro-Ject-levysoittimista ja hiljattain hankkimastaan Musical Fidelitystä, on ilmoittanut ostaneensa ranskalaisen J.C. Verdier -tuotemerkin oikeudet. Suurimmalle osalle täysin tuntematon merkki, mutta J.C. Verdier on legendaarinen nimi huipputason levysoittimien ja putkivahvistimien maailmassa. J.C. Verdier on unnettu erityisesti Platine Verdier -levysoittimestaan, jossa on magneettisesti levitoiva levylautanen. Malli on ollut monien analogisen äänen harrastajien mielestä levysoittimien huippu ja saavuttanut kulttiaseman äänenlaadullaan ja innovatiivisella tekniikallaan. Levysoittimien lisäksi J.C. Verdier tunnetaan myös korkealuokkaisista putkivahvistimistaan. Kauppa sisältää lähes kaikki alkuperäiset tekniset piirustukset ja piirikaaviot.. Audio Tuningin suunnitelmiin kuuluu tuoda markkinoille jo ensi vuonna useita J.C. Verdier -tuotteita. Mm. La Platine Verdier, tämä magneettisesti levitoiva huippulevysoitin Myöhemmin valikoimaa täydentävät muun muassa Verdierin tunnetut integroidut putkivahvistimet, kuten L’amplificateur sekä mallit 220 ja 210. Audio Tuning lupaa, että kaikki tuotteet valmistetaan alkuperäisen filosofian mukaisesti, jotta ne täyttävät analogisen äänen harrastajien korkeimmat odotukset. Lisätietoja: jcverdier.com Audiobrändit kriisissä? A udiomaailmaa ravistelevat muutokset uhkaavat jopa ikonisten brändien tulevaisuutta. Perinteiset huippuluokan audiobrändit ovat ajautuneet taloudellisiin vaikeuksiin. VOXX International Corporationin omistamat Klipsch, Jamo, Pioneer, Onkyo ja Magnat, sekä Masimon hallinnoimat Denon, Marantz, Polk Audio, Bowers & Wilkins, Definitive Technology ja Boston Acoustics ovat kohdanneet vaikeuksia nopeasti muuttuvilla markkinoilla. Kuluttajien mieltymykset ovat siirtyneet massiivisista kotiteatterijärjestelmistä ja yleensälin perinteisestä hifistä kohti kompakteja ja edullisempia ääniratkaisuja, kuten soundbareja ja langattomia kaiuttimia. Näiden brändien tulevaisuus on epävarma, ja markkinoilla liikkuu jo huhuja mahdollisista tuotantokatkoksista tai brändien lakkauttamisesta vuoteen 2025 mennessä. Osana laajempaa uudelleenjärjestelyä VOXX International myi Jamo- ja Energy- brändit kiinalaisille Rayleigh Labille ja Cinemasterille elokuussa 2024. Näiden merkkien tulevaisuus jää nähtäväksi - vai jäävätkö ne vain osaksi audiohistorian perintöä. OnePlussan uusi lippulaivapuhelin Suomeen tammikuussa J o lokakuussa yhtiön kotimarkkinoilla Kii- nassa lanseerattu OnePlus 13 saapuu Eu- roopan markkinoille 7. tammikuuta. OnePlus 13 on varustettu 6,82-tuumai- sella LTPO AMOLED -näytöllä, joka on saa- vuttanut maailman ensimmäisenä älypu- helimena A++ -arvosanan DisplayMatelta. Tämä pitäisi taata huippuluokan kuvanlaa- dun niin väritarkkuuden kuin kirkkauden osalta. Näytön alle sijoitettu Qualcomm Snapdragon 8 Elite -järjestelmäpiirin luva- taan tuovan suorituskykyä ja tehokkuutta vaativiinkin sovelluksiin. OnePlus 13 on ensimmäinen yhtiön puhelimista, joka sisältää laajan vesitiiviy- den IP68- ja IP69-luokituksilla. Tämä tarkoit- taa laitteen kestävän sekä upotusta veteen että voimakasta, kuumaa vesisuihkua. Akun kapasiteetti on vaikuttavat 6000 mAh, mikä lupaa pitkäkestoista käyttöä yhdellä latauk- sella. Akku hyödyntää edistyksellistä pii-hii- liteknologiaa, joka tehostaa suorituskykyä ja kestävyyttä. Käyttöjärjestelmänä laittees- sa on Android 15 -pohjainen OxygenOS 15, joka sisältää tekoälytoimintoja esimerkiksi käyttöliittymän optimointiin ja älykkääseen energianhallintaan. Uuden puhelimen rinnalla julkaistaan myös uusi OnePlus Buds Pro 3 -kuulokkeet, jotka sisältävät tekoälyä hyödyntävän kään- nöstyökalun (toimii siis yhdessä OnePlus 13 -sarjan puhelimien kanssa) Suomen hintatietoja ei ole vielä julkis- tettu, mutta OnePlus 13:n odotetaan aset- tuvan premium-luokan älypuhelinten hin- taluokkaan. Suomessa uutuus tulee myyn- tiin kolmessa värivaihtoehdossa: mustana, valkoisena ja sinisenä. Sinisen mallin taka- kansi on päällystetty mikrokuituisella ve- gaanisella nahalla, joka tuo uutta ilmettä ja tuntumaa laitteen designiin. Lisätietoja: oneplus.com/fi8 6/2024 (nro 230) TUOTEUUTISET M usical Fidelity on julkistanut M8x Vinyl -levysoitin-esivahvistimen, joka on tarkoitettu vakaville vinyyliharrastajille. Sen rakenne on täysin balansoitu ja erilliskomponentein toteutettu. M8x Vinyl tarjoaa laajan vahvistusalueen (40–69 dB), joka sopii sekä MM- että MC-äänirasioille. Lisäksi siinä on kolme taajuuskorjauskäyrää – RIAA, DECCA ja COLUMBIA – jotka mahdollistavat kaikkein vanhempienkin levyjen toiston. Liitäntämahdollisuudet sisältävät kaksi RCA- ja kaksi XLR-tuloa sekä vastaavat lähtöliitännät, joita voi käyttää samanaikaisesti. Valmistaja korostaa laitteen massiivisen alumiinikotelon tarjoavan suojaa ulkoisilta häiriöiltä ja parantavan äänenlaatua vaimentamalla ympäristön värähtelyjä. Virtapiirien erilliset suodatus- ja suojakomponentit varmistavat signaalin puhtauden. Jokainen tulo voidaan säätää erikseen MM- tai MC-äänirasialle, ja asetukset tallentuvat automaattisesti laitteen muistiin. Tämä tekee esivahvistimesta monipuolisen työkalun erityisesti käyttäjille, joilla on useita levysoittimia tai äänirasioita. M8x Vinyl on saatavilla mustana ja hopeisena valikoiduilta jälleenmyyjiltä noin 3 999 euron hintaan. Lisätietoa: Musical Fidelity - Maahantuoja: AK-Hifisystems Creative Pebble Nova C reative Technology on julkistanut uuden Pebble Nova -pöytäkaiuttimen, joka jatkaa Pebble-sarjan perinnettä yhdistämällä korkealaatuisen äänen, modernin muotoilun ja edullisen hinnan. Kaiutin hyödyntää koaksiaalielementtiä, joka yhdistää diskantti- ja bassoelementin tasapainoisen äänen saavuttamiseksi. Kallistettu 45 asteen muotoilu ja mukana tulevat jalustat parantavat äänen suuntausta ja tekevät kaiuttimesta visuaalisesti houkuttelevan. Pebble Nova tarjoaa RGB-valaistuksen, Bluetooth 5.3 -yhteyden, USB-toiston ja 3,5 mm AUX-sisääntulon, tehden siitä monipuolisen vaihtoehdon erilaisiin käyttötilanteisiin. Creativen sovelluksen kautta käyttäjät voivat muokata ääniasetuksia, kuten bassoa, dialogin korostusta ja valaistusta. Kaiutin on hinnoiteltu 279,99 euroon ja saatavilla Creativen verkkokaupasta. Lisätietoa: Creative Technology Musical Fidelity M8x Vinyl – Voiko tästä levysoitin-esivahvstin enää hienommaksi tulla?(nro 230) 6/2024 9 Teksti: Jiri Koivuniemi KOLUMNI Television käyTTöliiTTymä voi olla Täysi susi synTyessään E dellisessä kolumnissa kerroin, miten vanha televisioni hajosi ja piti miettiä millaisen hankin tilalle. Ajat ovat kovat, joten päätin tyytyä edulliseen malliin ja siitähän soppa syntyi. Asialla oli kiire, joten tutustuin netissä nopeasti useampaan edulliseen 65 tuuman tv-malliin usealta eri valmistajalta ja jälleenmyyjältä. Tärkeää oli saada televisio heti mukaan myymälästä ja samalla jättää vanha rikkinäinen kauppaan. Päädyin lopulta hankkimaan LG UT7300 -mallin, joka vaikutti sopivalta kompromissilta 649 euron hinnallaan. Menin Gigantin myymälään, jossa kyseisiä televisioita oli heti varastossa. Kyseistä mallia ei ollut näytillä, mutta luotin netin tietoihin ja LG:n aiempaan laatuun, joten ostin television sitä fyysisesti näkemättä. Otin television normaaliin tapaan käyttöön ja se lunasti ennakko-odotukset kohtuullisesti, vaikka tuntuikin heti alusta alkaen hieman tahmealta käyttää. Muutaman päivän kuluessa käyttöliittymä ja sen hitaus alkoivat kuitenkin rassata todenteolla. Mikään ei tuntunut tapahtuvan heti, vaan televisio mietti tekemisiään hetken tekipä miltei mitä tahansa. Otin asiasta yhteyttä Gigantin asiakaspalveluun, joka ohjasi minut LG:n asiakaspalveluun. Sieltä sain perusohjeita, joista ei ollut minkäänlaista apua. Aloin harkita television palautusta, koska Gigantti moista palvelua mainostaa. No enpä pikkupränteistä lukenut, että alkuperäinen myyntipakkaus tulisi olla tallella. Olisikin mielenkiintoista tietää, moniko ihminen tulee ison television pakkauksia säästäneeksi mahdollista palautusta varten. Kävin asiasta kiivastakin keskustelua Gigantin asiakaspalvelun kanssa ja myyntipakkaus tosiaan osoittautui kynnyskysymykseksi. Kysyin, että onko todellakin niin, että Gigantin myydessä sontaa paketissa, paketti on tärkeämpi kuin itse tuote. Tämän jälkeen he alkoivat etsiä televisiolle pakettia huoltoliikkeen avulla. Gigantin asiakaspalvelun mukaan moinen paketti jopa löytyi jostakin, mutta se olisi minun itse pitänyt noutaa tai maksaa toimituskulut. Huoltoliike kuulemma ottaa yhteyttä asiasta. Tähän päivään mennessä ei ole kuitenkaan ottanut. Muutaman viikon täysin metsään menneen asiakaskyykytyskokemuksen aikana televisioon tuli kaksi ohjelmistopäivitystä. Olin itsekin koettanut päivittää televisiota manuaaliasetuksista, mutta joka kerralla televisio mietti hetken, palasi asetusvalikkoon eikä antanut minkäänlaista ilmoitusta mistään. Päivitykset hieman paransivat television toimintaa ja aloin ilmeisesti tottua television onnettomaan käyttöliittymään. Näin Gigantti sai väsytystaktiikalla minusta selkävoiton ja päätin jatkaa television käyttämistä. Vaihdan televisiota 3-5 vuoden välein ja aiemmin ominaisuudet ovat parantuneet joka vaihdossa. Tällä kertaa mentiin selvästi takapakkia television käytettävyyden suhteen. Television tietyt toiminnot toimivat edelleen epäloogisesti ja onnettoman hitaasti. Vaikka olen itse ollut alalla yli 30 vuotta, vahinkoja näyttää silti sattuvan ja moitin asiassa myös omaa ajattelemattomuuttani. Kiireellä ei kannattaisi tekniikkahankintoja tehdä ja niinkin tärkeä asia kuin käyttöliittymä ja käytettävyys kaiken kaikkiaan kannattaa huomioida myös televisioissa. Niiden äly voi muuten muuttua käytännössä todella älyttömäksi!Next >